■「英語術」の時間 ■

「ハリー・ポッター」の原書から、日常のちょっとしたシーンで使えそうな英語表現をピックアップしていきます。今回はダーズリー家の長、バーノンおじさんのせりふから。
3作目で、マージおばさんが家に来ることになった際、ハリーが魔法学校に行っていることなど、マージに知られたくないバーノンおじさんは、「ハリーは『セント・ブルータス更正不能非行少年院』に行っている」ということにします。それをハリーに話した時の、おじさんの言葉。