日本での著作権が今年1月に切れたことで新訳ラッシュとなっているサンテグジュペリの『星の王子さま』。読者にとっては、長く読み継がれ現在も版を重ねる内藤濯（あろう）訳の岩波書店版と読み比べる楽しみができた。新訳本の特色を探ってみた。 倉橋由美子…

『星の王子さま―新訳』／サンテグジュペリ (著), 小島 俊明 価格: ￥1,575 （税込） 単行本: 112 p ; サイズ(cm): 20 出版社: 中央公論新社 ; ISBN: 412003643X ; (2005/06) 出版社 / 著者からの内容紹介 童話として訳された「星の王子さま」は、大人へ捧げ…

『星の王子さま』 Ronso fantasy collection (1)／サン=テグジュペリ (著), 三野 博司 価格: ￥1,050 （税込） 単行本: 142 p ; サイズ(cm): 20 出版社: 論創社 ; ISBN: 4846004430 ; (2005/06)

『小さな王子さま』／サン=テグジュペリ (著), 山崎 庸一郎 価格: ￥2,100 （税込） 単行本: 119 p ; サイズ(cm): 22 出版社: みすず書房 ; ISBN: 4622071584 ; (2005/08) 出版社 / 著者からの内容紹介 「わたしはどこの者か？ わたしは子ども時代の者だ」─…

『星の王子さま』／サンテグジュペリ (著), 池沢 夏樹 価格: ￥1,260 （税込） 単行本: 125 p ; サイズ(cm): 20 出版社: 集英社 ; ISBN: 408773434X ; (2005/08) 出版社 / 著者からの内容紹介 永遠の名作『星の王子さま』池澤夏樹新訳！砂漠に不時着した飛行…

『新訳 星の王子さま』／アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ (著), 倉橋 由美子 (翻訳) 価格: ￥1,575 （税込） 単行本: 158 p ; サイズ(cm): 20 出版社: 宝島社 ; ISBN: 4796646957 ; (2005/06/27) 出版社 / 著者からの内容紹介 大人のための「星の王子さ…

『星の王子さま―オリジナル版』／サン=テグジュペリ (著), Antoine de Saint‐Exup´ery (原著), 内藤 濯 (翻訳) 価格: ￥1,050 （税込） 単行本: 133 p ; サイズ(cm): 19 出版社: 岩波書店 ; ISBN: 4001156768 ; (2000/03) 出版社/著者からの内容紹介 世界中…