■INTRODUCTION ◎CD-A01-02
-
- イントロダクション／ポール・オースター
■編訳者まえがき／柴田元幸
■Story 1 ◎CD-A03［ANIMALS］
■Story 2 ◎CD-A04［ANIMALS］
- Vertigo
- ヴァーティゴ／ジャネット・シュミット・ズーパン（モンタナ州ミズーラ）
■Story 3 ◎CD-A05［OBJECTS］
- A Bicycle Story
- 自転車物語／イーディス・ライマー（ニューヨーク州チェリーヴァレー）
■Story 4 ◎CD-A06［OBJECTS］
■Story 5 ◎CD-A07［FAMILIES］
- Rainout
- 雨天中止／スタン・ベンコスキー（カリフォルニア州サニーヴェイル）
■Story 6 ◎CD-A08［FAMILIES］
■Story 7 ◎CD-A09［SLAPSTICK］
ンデール）
■Story 8 ◎CD-A10［SLAPSTICK］
■Story 9 ◎CD-B01［STRANGERS］
■Story 10 ◎CD-B02［STRANGERS］
- A Shot in the Light
- 怪我の「光明」／ライオン・グッドマン（カリフォルニア州サンラファエル）
■Story 11 ◎CD-B03［WAR］
■Story 12 ◎CD-B04［LOVE］
■Story 13 ◎CD-B05［LOVE］
- Table for Two
- お二人席／ロリー・パイコフ（カリフォルニア州ロサンゼルス）
■Story 14 ◎CD-B06［DEATH］
- I Didn't Know
- 知らなかった／リンダ・マリーン（ウィスコンシン州ミドルトン）
■Story 15 ◎CD-B07［DEATH］
- Dress Rehearsal
- 予行演習／エレン・パウエル（ヴァーモント州サウスバーリントン）
■Story 16 ◎CD-B08［DREAMS］
- Heaven
- 天国／グレース・フィクテルバーグ（ニューメキシコ州ランチョス・デ・タオス）
■Story 17 ◎CD-B09［MEDITATIONS］
■Story 18 ◎CD-B10［MEDITATIONS］
- An Average Sadness
- ありきたりな悲しみ／アメニ・ローザ（マサチューセッツ州ウィリアムズタウン）
■Spoken Introductions to the Stories
-
- ポール・オースターによる物語紹介
■What's "Paul Auster Reads the National Story Project"?
-
- 『ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト』とは？
◎ アメリカの人気作家ポール・オースターがホストを務めたラジオ番組National Story Projectに投稿され物語をまとめた原書、I Thought My Father Was God and Other True Tales from NPR's National Story Projectから、監訳者の柴田元幸氏が18篇を選定。
◎ 本書には18篇分の英文、翻訳、そしてCDにオースターの朗読が収録されている。
※原書に掲載された180話全話の翻訳は新潮社より 『ナショナル・ストーリー・プロジェクト』 として刊行されている。
◎CDには、「イントロダクション」と各物語の前にオースターによる紹介が収録されている。紹介の英文と翻訳は226ページにまとめて掲載されている。
