『ポール・オースターが朗読する ナショナル・ストーリー・プロジェクト』／ポール・オースター (編集), 柴田 元幸 (翻訳)
- 価格: ￥2,730 （税込）
- 単行本: 229 p ; サイズ(cm): 21 x 15
- 出版社: アルク ; ISBN: 4757409060 ; (2005/08/23)
出版社からのコメント
1999年から2001年にかけてポール・オースターは、アメリカの公共ラジオ放送NPRでラジオ番組National Story Projectのホストを務めた。週一回放送されたこの番組でオースターは、アメリカ人に実話を投稿してもらい、その投稿すべてにオースターが目を通しおもしろいものを選んで朗読した。
エイズ、アルコール依存症、ドラッグ中毒、ポルノグラフィ、銃など、今日アメリカが抱える問題から、第二次世界大戦、ベトナム戦争といった過去の戦争が残した古傷まで、投稿者が綴ってきた話題は多岐にわたった。
「アメリカが物語を語るのが私には聞こえたのだ」と、オースターがイントロダクションで語るように、このプロジェクトは、アメリカとは、そして、アメリカ人とはなんなのかをわれわれに語りかけてくれる。
興味深い物語を英語で読み、そして、柴田元幸をはじめとする第一級の翻訳者による訳文を楽しみ、そして、CDでポール・オースターの朗読（＝英語）を聞くことのできる贅沢な一冊。
