- 価格： ￥1,365 （税込）
- 単行本: 74 p
- 出版社: 研究社
- ISBN: 4327385093
- (2004/05/25)
『ほんとうの英語がわかる』のロジャー・パルバースと翻訳家 柴田元幸の2人が、日本文学を5行詩リメリックで表現した作品集が生まれました。宮沢賢治や村上春樹が、皮肉まじりのユーモアの中に躍動的に登場。しゃれの効いた言葉の芸術作品をお楽しみください。
目次─まえがき ロジャー・パルバース／Miyazawa Kenji 宮沢賢治／Tanizaki Junichiro 谷崎潤一郎／Mishima Yukio 三島由紀夫／Kawabata Yasunari 川端康成／Murasakishikibu 紫式部／AkutagawaRyunosuke 芥川龍之介／Nagai Kafu 永井荷風／Yosano Akiko 与謝野晶子／AbeKobo 安部公房／Sakaguchi Ango 坂口安吾／Dazai Osamu 太宰治／MurakamiHaruki 村上春樹／Matsuo Basho 松尾芭蕉／Yoshida Kenko 吉田兼好／LafcadioHearn 小泉八雲／Mori Ogai 森鴎外／Natsume Soseki 夏目漱石／KobayashiTakiji 小林多喜二／Chikamatsu Monzaemon 近松門左衛門／Ishikawa Takuboku 石川啄木／Takamura Kotaro 高村光太郎／Zeami 世阿弥／Ihara Saikaku 井原西鶴／Higuchi Ichiyo 樋口一葉／Inoue Hisashi 井上ひさし／おマケ for goodmeasure 注／あとがき リメリックについて 柴田元幸／The Last Limerick in Kamata ラスト・リメリック・イン・カマタ
