先日、紀伊国屋に行った時、洋書売り場で奇妙な光景を見た。ちょっと前に出版された、「対応する原書が存在しない」オースターの『トゥルー・ストーリーズ』と、『True Tales of American Life』、『I Thought My Father Was God: And Other True Tales from…

『トゥルー・ストーリーズ』／ポール・オースター（著）、柴田 元幸（訳） Amazon.co.jp─対応する原書が存在しない、貴重なポール・オースター・エッセイ集。日本で出版される本書のために、オースター自らが目次を組んだという。邦訳はもちろん、「翻訳の神…