『ウェイクフィールド / ウェイクフィールドの妻』／N・ホーソーン (著), E.ベルティ (著), 柴田 元幸 (翻訳), 青木 健史 (翻訳)
- 価格： ￥1,680 （税込）
- 単行本: 217 p ; サイズ(cm): 20
- 出版社: 新潮社 ; ASIN:410544901X ; (2004/10/28)
朝日新聞より
ふらりと、わけもなくウェイクフィールド氏は失跡した。自宅と通りひとつ隔てた場所に部屋を借りて隠れ住むこと20年、まるで何事もなかったかのように帰還した彼を妻は迎え入れた─。19世紀・米国の文豪ホーソーンの、この短編を、かくも長き夫の不在を妻はどう受け止めたかとの視点で南米の新鋭作家がリメークした。本書には両作品を併載、１世紀半を隔てて対をなすことになった２つの不条理を、それぞれ柴田元幸、青木健史の訳で知る。
