"could do with 〓"はこの場合「〓が必要だ」というような意味。"take a leaf out of （from） one's book"は、「〓を見習う」という慣用句になります。「あなた方は、パーシーを見習うことが必要です」という感じですね。でも、もっといい訳ができそうな気…

"the time of one's life"は、「人生の中で一番の時間」といった意味。"have the time of one's life"で、「最高の時間を過ごす」という慣用句になります。"have"ではなく"give"を使えば、「最高の時間を過ごさせる」という意味にもなりますよ。ジョージは皮…

このコーナーでは、「ハリー・ポッター」の原書から、日常のちょっとしたシーンで使えそうな英語表現をピックアップしています。今回は、ウィーズリー家のいたずら双子の1人、ジョージのせりふから。 4作目で、ダーズリー家の暖炉が塞がれていることを知らず…

今回は、ハリーの大親友ロンの家族であり、今やハリーの“非公式後見人”的な役割も果たしている、魔法家族・ウィーズリー家にスポットを当てましょう。 ハリーとウィーズリー家の縁は、ハリーが初めてホグワーツに向かうその日に始まりました。9と3/4番線に行…

8月上旬に『SNOOPY Sunday版完結10巻セット』の発売が決定いたしました！ ■『SNOOPY Sunday版完結10巻セット』─http://www.fukkan.com/sell/?mode=detail&i_no=24956991 【著者】チャ−ルズ・Ｍ．シュルツ著、谷川俊太郎訳 【発行】角川書店【判型】B5判、化…

【世界の民話館】から『悪魔の本』『王子と王女の本』が一部復刊いたします。7月下旬に2冊同時発売です。ご希望の方はお早めにご予約ください。 ■『世界の民話館 悪魔の本』─http://www.fukkan.com/sell/?mode=detail&i_no=25153045 ■『世界の民話館 王子と…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040630306.html > これまで北極海では、恒久的に氷に覆われているという理由から、調査がほとんどなされてこなかった。しかし地球温暖化の影響を一番受けているのが北極圏であることが判明した今、科学者たちは、今後…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040630305.html > 『スペースシップワン』が民間開発の宇宙船として初の宇宙飛行を成功させたが、民間人を対象とした商用宇宙旅行が実現するためには、今後どのようなプロセスが必要なのだろうか。

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040630204.html > シンガポールで27日(現地時間)開かれた、携帯電話のメール早打ちコンテストで、23歳の女性が160文字の英文を43.24秒で入力して優勝。ギネスブックによると、従来の最短記録は67秒。

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040629207.html > 米シンギュラー・ワイヤレス社は、米国では女性より男性の方が携帯電話の使用時間が長いという調査結果を発表。男性は月平均445分間使っているのに対し、女性は391分。4年連続で男性が女性を上回っ…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040629301.html > 火山の噴火口や深海の熱水噴出孔など、地球上でも最も過酷な環境に生息する『極限環境微生物』が、バイオ企業から注目を集めている。しかし、私企業が生物の特質を特許とし、利益を得ることが倫理的…

←ランダムハウスのサマー・リーディング特集はこちらから

逃れの森の魔女／ドナ・ジョー・ナポリ (著), 久慈 美貴 (著), 金原 瑞人 (著), Donna Jo Napoli (原著) 価格： ￥1,470 （税込） 単行本: 187 p ; サイズ(cm): 19 x 13 出版社: 青山出版社 ; ISBN: 4899980035 ; (2000/02) 内容（「BOOK」データベースより…

●ダ・ヴィンチ・コード (上)／ダン・ブラウン (著), 越前 敏弥 (翻訳) 価格： ￥1,890 （税込）／単行本: 334 p ; サイズ(cm): 19 x 13／出版社: 角川書店 ; ISBN: 4047914746 ; 上 巻 (2004/05/31) ●ダ・ヴィンチ・コード (下)／ダン・ブラウン (著), 越前 …

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040624105.html > 25年近くにわたって最新のハイテクを披露する場となってきた見本市『コムデックス』だが、今年の開催が見送られることになった。業界見本市のあり方を再検討し、来年から再開する。

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040624304.html > 地球温暖化に伴い北極海の氷などが大規模に融け始めている。海水面は2100年までにさらに100センチ上昇する可能性があり、マンハッタンの大半やバングラデシュなど広範な地域が水に沈むことになる。…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040624302.html > 米航空宇宙局(NASA)は、土星探査機『カッシーニ』が土星の衛星フェーベに接近して収集したデータから、この岩だらけの天体は、太陽系の誕生時に存在していた、惑星の構成要素(氷微惑星)だという説が…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040623107.html > 米国のネット人口の伸び率は当初より鈍化し、ほぼ横ばいに移行しているという調査結果が発表された。ネット環境を持つ人は79.5％に達した一方で、利用している人は63％。

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040623306.html > わずか1ミリ程度の大きさの腫瘍をナノ粒子を用いて特定し、微量の抗ガン剤でその腫瘍を殺す技術の開発を米国企業が進めており、臨床試験が来年開始される予定。ほとんど副作用もなく治療できると期…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040623305.html > 西アフリカのモーリタニアの海岸に、3年連続で6月に海洋生物の死骸が漂着している。今年はイルカ139頭など、数がとくに多い。原因は不明。一方、世界自然保護基金(WWF)は、このままいくと15年以内に…

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040623304.html > プラスチックごみの海洋への影響が懸念されている。プラスチックは分解されずにどんどん微細化していくため、海洋の食物連鎖の要となるプランクトンからもプラスチックが検出されている。

http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/20040622303.html > マサチューセッツ工科大学(MIT)内に、火星で快適に暮らせる住居を設計する『火星入植プロジェクト』が発足。目的は、火星の表面や大気に含まれる物質を原料として建設可能な住居を設計すること。

【S指定・内野自由・外野自由】今回の先行でのお取り扱いはございません。 指定席は、4歳よりチケットが必要。 お申し込みは、お一人様１試合１席種につき４枚、第３希望までのご登録が可能です。お申し込み多数の場合、抽選となります。 電子チケットダウン…

公演日 2004/8/7−8/22 会場 横浜スタジアム 申込受付期間 6/26 0:00AM − 7/2 9:00AM ●インターネットご利用の方はこちらから https://ts.pia.co.jp/servlet/pia2.servlet.web.presale.PresaleServlet?PAGE_ID=presale/pre_item_list.jsp&PRESALE_ID=01012004…

世界中を空前の熱狂と興奮の渦に巻き込んだアクション・アドベンチャー、『トゥームレイダー』が今週、ついに地上波初登場!! 美しきトレジャー・ハンター、ララ・クロフトが古代の秘宝を巡り、世界をまたにかけ大冒険を繰り広げる！主演はアンジェリーナ・ジ…

初邦訳！名犬レッドシリーズ3部作、待望の完結編！今回もまた、前編2作品同様にスズキコージ先生に絵を描いていただいております。 ■『ショーンの大冒険』 http://www.fukkan.com/sell/?mode=detail&i_no=24902186 【著者】ジム・キェルガード著 槙朝子訳、…

世界一簡単にハリー・ポッター1st+2ndが英語で読める本／藤城 真澄 (著) 価格： ￥2,100 （税込） 単行本: 400 p ; サイズ(cm): 21 x 15 出版社: ぶんか社 ; ISBN: 4821108291 ; (2003/04) 内容（「MARC」データベースより）─中学1年生の英語力でも、ハリー…

「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本／クリストファー ベルトン (著), Christopher Belton (原著), 速見 陶子 (翻訳) 価格： ￥1,890 （税込） 単行本: 267 p ; サイズ(cm): 21 x 15 出版社: コスモピア ; ISBN: 4890231404 ; (2003/05) 内容（「MAR…